Voici le sketch de Muriel Robin que nous avons vu en cours (3 premières minutes, mais le reste vaut la peine).
Le débit est... rapide, accrochez-vous! :-)))
Ana
mardi 27 avril 2010
lundi 26 avril 2010
Notre histoire à la radio
Bonjour à tous!
Avez-vous écouté l’histoire qu’on a enregistrée l’autre jour? Voici le lien pour y accéder:
http://raibabel.wordpress.com/2010/04/23/23-avril-notre-histoire/
Avez-vous écouté l’histoire qu’on a enregistrée l’autre jour? Voici le lien pour y accéder:
http://raibabel.wordpress.com/2010/04/23/23-avril-notre-histoire/
jeudi 22 avril 2010
El' Pétit Prince (version Ch'ti)
C’est trop cool!! Je viens d’apprendre que le Petit Prince a été traduit en ch’ti !! C'est une personne de Tournai (Nord-59) qui l'a fait, mdr !! ;-) C’est fou !!
En ch’ti :
« On n’ veot bin foqu’avec es’ cœur,
Ç’ qui keompte vraimint, on ne l’ veot pos avec sés yeux. »
En français :
« On ne voit bien qu’avec le cœur,
L’essentiel est invisible pour les yeux. »
En ch’ti :
« Ch’ést l’ temps qu’ t’as perdu avé t’ rosse
qui fait que t’ rosse elle ést importante ainsin. »
En français :
« C'est le temps que tu as perdu pour ta rose,
qui fait ta rose si importante... »
Irantzu
Voici des quelques fragments du livre :
En ch’ti :
« On n’ veot bin foqu’avec es’ cœur,
Ç’ qui keompte vraimint, on ne l’ veot pos avec sés yeux. »
En français :
« On ne voit bien qu’avec le cœur,
L’essentiel est invisible pour les yeux. »
En ch’ti :
« Ch’ést l’ temps qu’ t’as perdu avé t’ rosse
qui fait que t’ rosse elle ést importante ainsin. »
En français :
« C'est le temps que tu as perdu pour ta rose,
qui fait ta rose si importante... »
Irantzu
mercredi 21 avril 2010
NOTRE POÈME
Vu que le monde n’est pas encore prêt pour mon art (oui, je suis un génie incompris :-P), j’ai décidé de céder à la pression populaire, changer la fin de notre poème et en faire une autre digne d’un drame made in Hollywood. J’espère que celle-ci vous plaira plus que l’autre, parce que c’est ma dernière offre! ;-)
Voici le poème complet:
Ana: Il la regarda
Silvia: et en faible voix
Silvia: il chuchota:
Silvia: Si elle était à moi...
Irantzu: Mais malheureusement,
Irantzu: elle ne le regarda même pas
Irantzu: elle continua à boire son chocolat chaud
Irantzu: et à taper sur son ordinateur portable
Irantzu: comme s'il n'y avait personne d'autre dans le bar
Irantzu: Mais tout à coup son classeur tomba
Irantzu: et tous ses documents s'éparpillèrent par terre
Irantzu: Alors je me levai et je m'approchai d'elle
Ana Li Lou: un sourire aux lèvres, un regard perçant
Ana Li Lou: tout en l'aidant à ramasser ses affaires.
Ana Li Lou: J'osai à peine lui dire un mot
Irantzu: Mais elle me regarda droit dans les yeux et me lança un magnifique sourire
Irantzu: "Je vous remercie" me dit-elle
Irantzu: Puis elle éteignit son PC et quitta le bar
Irantzu: Sur la table elle avait oublié son téléphone portable
Irantzu: Je le pris et courus après elle,
Irantzu: mais malheureusement elle n'était plus là
Irantzu: Elle avait peut être pris le métro, elle était peut être montée dans une voiture
Irantzu: ou elle était, peut être, entrée dans un magasin
Irantzu: En tout cas je l'avais perdue.
Irantzu: Mais je ne l'avais pas perdue pour toujours car j'avais son téléphone portable
Ana Li Lou: J'avais un tout petit morceau d'elle dans la main.
Ana Li Lou: Je l'ai caché sans trop y penser dans la poche de mon jean.
Ana Li Lou: Je le sentais près de moi
Ana Li Lou: Et bêtement, je me sentais heureux
Ana Li Lou: en attendant un coup de fil de sa belle demoiselle
Irantzu: Tout à coup je décidai de me donner un rendez-vous avec elle.
Irantzu: Lui rendre son téléphone était la meilleure des excuses
Irantzu: Je cherchai, alors, sur son répertoire le téléphone de sa maison, de sa mère ou sa meilleure amie.
Irantzu: J’avais peur de ne pas lui plaire
Irantzu: et du fait qu’elle se soit déjà engagée avec quelqu’un d’autre.
Irantzu: Une fille tellement belle ne pouvait pas être seule…
Irantzu: mais je devais essayer, quand même.
Ana: Je composai le numéro "maison"
Ana: avec des frissons
Ysabel: repondit la voix d'un garçon
Ysabel: entendis en arrière plan la télévision
Ysabel: et quelqu'un qui commanda une boisson
Ana Li Lou: voulant tout d'abord m'excuser d'utiliser un portable qui ne m'appartenait pas.
Ana Li Lou: De suite, je demandai être en contact avec la propriétaire de l'objet oublié.
Ana Li Lou: Mon cœur battait la chamade
Irantzu: Mais malheureusement, elle n’était pas encore arrivée à la maison
Irantzu: J’expliquai au garçon la raison pour laquelle j’avais besoin de parler avec elle
Irantzu: Alors il me promit de lui transmettre mon message
Irantzu: en même temps qu’il me remercia d’avoir récupéré le portable qu’elle avait oublié
Irantzu: J’attendis 1heure, 2heures, 3heures… que le téléphone sonne
Irantzu: Mon cœur battait très vite
Irantzu: J’avais tellement hâte de parler avec elle…
Irantzu: mais tellement peur, en même temps…
Irantzu: Finalement le téléphone sonna
Irantzu: c’était elle
Irantzu: Elle me proposa de nous donner rendez-vous dans un café dans les Champs-Elysées
Irantzu: J’acceptai enchanté
Ana: Vendredi, 18h, l'heure de vérité
Ana: Enchanté, je l'étais... mais aussi (j'avoue)... angoissé!
Irantzu: puisque je ne savais pas si j’allais lui plaire.
Irantzu: J’arrivai au café 20 minutes en avance
Irantzu: je ne pouvais pas attendre plus
Irantzu: je ne pensais qu’à elle depuis le moment où je l’avais rencontrée pour la première fois dans le bar,
Irantzu: je ne connaissais même pas son prénom.
Irantzu: Mais si cela durait encore une journée de plus
Irantzu: j’allais péter un câble, j’allais devenir fou,
Irantzu: je le sentais…
Irantzu: Elle était si belle, si parfaite…
Irantzu: Ce rdv était décisif.
Irantzu: Je voulais savoir si ce coup de foudre
Irantzu: que j’avais senti la première fois
Irantzu: voulait vraiment dire quelque chose
Irantzu: ou si je devais l’oublier pour toujours.
Irantzu: Vers 17h55 elle arriva.
Irantzu: Elle était ravissante.
Isabel: "on s’assoit?", elle demanda
Isabel: j’acquiesçai, pas sans difficultés
Isabel: "café au lait, s’il vous plaît", elle commanda
Isabel: "tilleul pour moi, s’il vous plaît", j’ajoutai
Isabel: je m’armai de courage et l’interpellai
Isabel: "est-il trop indiscret de vous demander
Isabel: qu’est-ce que vous tapiez l’autre jour si concentrée?"
Isabel: "ce sont mes mémoires", elle répondit
Isabel: "comment, vos mémoires??", je fus surpris
Isabel: "vous êtes encore trop jeune…", je lui dis
Isabel: elle baissa sa tête, sans rien dire
Isabel: j’était confus, j’avalai ma salive
Isabel: et, soudain, je vis, furtive
Isabel: une larme glissant au long de sa joue,
Isabel: et à cet instant je crus devenir fou
Isabel: mon cœur emballé donna un coup de frein
Isabel: pour se briser en mille morceaux dans mon sein
Isabel: dedans moi, je me noyai dans ma fange,
Isabel: "comment ai-je pu faire pleurer cet ange?"
Isabel: un silence de mort suivit,
Isabel: puis, "je suis très malade", elle dit
Isabel: fort et clair, en fixant sur mes yeux
Isabel: son regard douloureux
Isabel: je ne demandai rien
Isabel: je ne dis rien
Isabel: je frôlai, je ne sais pas pourquoi,
Isabel: sa joue humide avec les bouts de mes doigts.
Isabel: Je passai tellement de nuits comme ça
Isabel: à caresser sa peau,
Isabel: à emmêler ses cheveux,
Isabel: à écouter son haleine,
Isabel: à calmer ses peines,
Isabel: à rien pouvoir faire, finalement,
Isabel: que veiller ses battements,
Isabel: que veiller ses délires,
Isabel: que veiller ses soupires,
Isabel: que veiller sa pâleur,
Isabel: que veiller ses douleurs,
Isabel: que veiller sa veille,
Isabel: que chuchoter à son oreille:
Isabel: "je t'aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime…"
Isabel: que m’accrocher à son corps
Isabel: qui me quittait lentement,
Isabel: si absurdement,
Isabel: si cruellement,
Isabel: si inexorablement.
Isabel: Aujourd’hui, finalement, huit ans après
Isabel: ses «Mémoires d’une malade maudite» ont été publiées.
Isabel: Sur la première page, des humbles mots abandonnés :
Isabel: "Dédié à toi, le seul qui a osé m’aimer"
PS : Je sais qu’un jour, le manuscrit de la fin originale sera vendu aux enchères chez Christie’s 8-)
Isabel
....................................................................
Ça me fait rire à chaque fois que je le lis.
Corrigé, quelques petites erreurs, pas grand-chose, bravo à... toutes ;-)
Ana
mardi 13 avril 2010
jeudi 8 avril 2010
Coucou!!!!
Inscription à :
Articles (Atom)